1
00:00:01,869 --> 00:00:03,359
最近彼女は尖った行動をしている。

2
00:00:03,437 --> 00:00:04,461
リンジー・ワグナーです。

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,950
次のエピソードのいくつかのシーンをご紹介します
バイオニックウーマン。

4
00:00:06,974 --> 00:00:08,703
それは何ですか？
あなたは何者ですか？

5
00:00:08,775 --> 00:00:11,369
見るに耐えられない
もうあなたのところに。

6
00:00:12,479 --> 00:00:13,468
さよなら。

7
00:00:13,547 --> 00:00:15,139
SOMMERSさんは賞品です。

8
00:00:15,215 --> 00:00:17,979
彼女を閉じ込めるつもりだよね？
動物園のことを話しているんですね。

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,619
NSBは大きすぎます。
逃げることはできません。

10
00:00:20,687 --> 00:00:21,949
ああ、はい、できます。

11
00:00:22,022 --> 00:00:23,751
彼女が抵抗するなら、私たちはそうします
ただ彼女を寝かせるだけです。

12
00:00:23,824 --> 00:00:24,984
(バイオニックパワーの活性化)

13
00:02:03,423 --> 00:02:05,152
やあ、ドクター。
キャラハンはどこですか？

14
00:02:05,225 --> 00:02:07,352
こんにちは。彼女は母親を訪ねています
一週間、

15
00:02:07,427 --> 00:02:10,521
だから私は代打のようなものです
ルディとオスカー。

16
00:02:11,098 --> 00:02:13,109
まあ、率直に言って、あなたは優秀すぎると思います
どちらにとっても。

17
00:02:13,133 --> 00:02:14,998
さて...
中にはハイメ？

18
00:02:15,402 --> 00:02:18,735
ええと、いいえ、彼女は任務に出かけました
今朝。

19
00:02:19,573 --> 00:02:22,303
割り当て？きっと
昼食をとるために。

20
00:02:22,743 --> 00:02:24,074
まあ、それは最後の瞬間のことでした。

21
00:02:24,144 --> 00:02:26,612
たぶん彼女は、えー、
あなたに電話するのを忘れました。

22
00:02:28,548 --> 00:02:31,108
オスカー: サラ、ファイルを送って
マラーレ事件について。

23
00:02:31,184 --> 00:02:32,242
はい、先生。

24
00:02:32,586 --> 00:02:34,315
えー、お願いします。私にさせて。

25
00:02:35,155 --> 00:02:36,486
ありがとう。

26
00:02:38,158 --> 00:02:39,969
オスカー、ちょっと時間ある？
そうだ、クリス。何を持っていますか？

27
00:02:39,993 --> 00:02:41,893
ジェイミーは子供の子守に出かけますか？

28
00:02:42,796 --> 00:02:44,764
まあ、それは簡単な任務ではありません。

29
00:02:45,399 --> 00:02:47,162
一流の科学者が失墜すると、

30
00:02:47,234 --> 00:02:49,395
チャンスは常にある
彼の敵が試みるかもしれないから

31
00:02:49,469 --> 00:02:51,266
家族を通じて彼に仕返しするために。

32
00:02:51,638 --> 00:02:54,402
さあ、オスカー。ストッダードは要らない
バイオニックベビーシッター。

33
00:02:56,443 --> 00:02:58,502
まあ、あなたはジェイミーがどのような人か知っています。
彼女は子供が大好きです。

34
00:02:58,578 --> 00:03:01,513
彼女はいつも最高に幸せです
彼女が彼らの周りにいるとき。

35
00:03:01,748 --> 00:03:04,273
だから私は彼女にあげました
課題。

36
00:03:04,818 --> 00:03:08,117
ご存知のように、彼女は、ええと...

37
00:03:09,589 --> 00:03:11,284
最近彼女は尖った行動をしている。

38
00:03:11,825 --> 00:03:14,794
指が触れない。
彼女もできないと思います。

39
00:03:18,865 --> 00:03:20,492
（うめき声）

40
00:03:20,634 --> 00:03:22,932
(笑)
ジェイミー、それを見ましたか？確かにそうでした。

41
00:03:23,103 --> 00:03:24,900
なかなかのパフォーマンスですね。

42
00:03:24,971 --> 00:03:26,905
それにはピーナッツが必要だと思いますか？

43
00:03:26,973 --> 00:03:29,305
まあ、分かりません。
ホッキョクグマはピーナッツを食べません。

44
00:03:29,376 --> 00:03:31,173
彼らはサケを食べていると思います。

45
00:03:31,545 --> 00:03:33,342
ああ、すみません。

46
00:03:33,413 --> 00:03:34,493
さて、何を教えますか...

47
00:03:35,282 --> 00:03:37,580
クマさん、それで解決しませんか？
拍手ですか？

48
00:03:37,751 --> 00:03:38,911
（うめき声）

49
00:03:39,352 --> 00:03:41,081
彼らが悲しそうに見えると思いますか？

50
00:03:42,089 --> 00:03:45,058
わからない。もしかしたら彼らはただ気に入らないだけなのかもしれない
檻の中で生きている。

51
00:03:45,559 --> 00:03:46,787
もちろん彼らも気に入っています、ジェイミー。

52
00:03:46,860 --> 00:03:49,192
担当者はすべてを与えてくれる
彼らは必要としている。

53
00:03:49,763 --> 00:03:52,061
そう、自由以外のすべて。

54
00:03:52,799 --> 00:03:55,597
こんにちは、みなさん。
完璧な日ですね。

55
00:03:55,802 --> 00:03:58,600
確かにそうです。きっと完璧な一日になるよ
風船にもね？

56
00:03:58,705 --> 00:04:00,605
うん。 （クスクス笑い）まあ、
あなたがそれを言及したので、

57
00:04:00,674 --> 00:04:02,351
あなたは小さな女の子だと思います
一つ欲しいですか？

58
00:04:02,375 --> 00:04:04,366
熱い展望があるかもしれない。何
思いますか？

59
00:04:04,478 --> 00:04:06,139
1つ欲しいです。
はい、わかりました。 （クスクス笑い）

60
00:04:07,380 --> 00:04:08,369
いくら？

61
00:04:08,482 --> 00:04:09,642
たったの50セントです。

62
00:04:10,550 --> 00:04:12,040
よし。

63
00:04:12,319 --> 00:04:13,863
ほら、ハニー。選びたいのは
あなたの色は？

64
00:04:13,887 --> 00:04:15,548
えー、見てみましょう。

65
00:04:16,389 --> 00:04:18,323
ああ、ああ、ああ、ああ！

66
00:04:18,391 --> 00:04:20,018
なんてこった！
おお！

67
00:04:20,894 --> 00:04:22,691
女の子: 私の風船。
- 男性: ああ、ああ。

68
00:04:22,963 --> 00:04:24,157
ジェイム: ああ、そうですね...

69
00:04:24,431 --> 00:04:26,092
まあ聞いて、どうなるの
今ここで起こっていますか？

70
00:04:26,166 --> 00:04:27,531
これを法廷外で解決できますか?

71
00:04:27,667 --> 00:04:29,147
なんてこった。それは完全に
私のせいです、奥様。

72
00:04:29,202 --> 00:04:31,636
実は、もう一つ風船を借りているんです。

73
00:04:31,705 --> 00:04:33,229
あとは膨らませるだけです。

74
00:04:33,306 --> 00:04:35,831
しかし、それは非常に技術的なので、私は確かに使用することができます
アシスタント。

75
00:04:35,976 --> 00:04:37,967
ああ、ハイメ、
できますか？お願いします？

76
00:04:39,546 --> 00:04:42,106
わかった。どうぞ。ただ浮かないでください
離れてもね？

77
00:04:42,182 --> 00:04:43,649
よし。
男性: さあ。

78
00:04:53,426 --> 00:04:54,586
(笑)

79
00:05:01,368 --> 00:05:02,528
女の子: ハイメ!

80
00:05:03,170 --> 00:05:04,194
ハイメ！

81
00:05:05,806 --> 00:05:06,795
ハイメ！

82
00:05:07,307 --> 00:05:09,537
ジェイミー、助けてください。

83
00:05:11,444 --> 00:05:15,278
ジェイミー、助けて！
ハイメ！私を降ろしてください！

84
00:05:17,751 --> 00:05:20,982
私を降ろしてください！私から離れてください！
私を助けてください！

85
00:05:22,155 --> 00:05:25,386
ハイメ！行かせてください！

86
00:05:35,235 --> 00:05:36,600
男: どういうことだ...

87
00:05:36,736 --> 00:05:38,931
(バイオニックパワーの活性化)

88
00:05:40,540 --> 00:05:41,700
女の子: ハイメ!

89
00:05:47,080 --> 00:05:48,411
おっと！

90
00:05:49,616 --> 00:05:51,948
（叫び声）

91
00:06:02,395 --> 00:06:05,592
女の子: ハイメ!ああ、
助けてもらえますか？

92
00:06:07,500 --> 00:06:09,627
（叫び声）

93
00:06:09,836 --> 00:06:11,030
(吠える)

94
00:06:14,140 --> 00:06:15,300
女の子: ハイメ!

95
00:06:18,979 --> 00:06:20,139
ハイメ！

96
00:06:23,783 --> 00:06:26,081
(バイオニックパワーの活性化)

97
00:06:28,488 --> 00:06:30,251
私たちが何を間違えたのでしょうか？

98
00:06:32,192 --> 00:06:34,251
ハニー、大丈夫ですか？わかった。

99
00:06:34,327 --> 00:06:35,919
（泣きながら）
大丈夫です。大丈夫です。

100
00:06:37,130 --> 00:06:39,360
本当に怖かったです！
知っている。

101
00:06:39,599 --> 00:06:41,829
そしてもしあなたがここにいなかったら...

102
00:06:42,802 --> 00:06:45,396
でも、どうやってそれらの大きなものを処理したのですか
男性が一人で？

103
00:06:45,472 --> 00:06:48,202
ああ、「方法」は重要ではありません。重要なことは
あなたは大丈夫だと。

104
00:06:48,275 --> 00:06:49,299
ありがとうございます。

105
00:06:49,376 --> 00:06:53,005
父に素晴らしい友人だと伝えます
あなた...あなた...

106
00:06:55,415 --> 00:06:57,349
大丈夫、レイコさん…

107
00:07:02,289 --> 00:07:03,278
それは何ですか？

108
00:07:06,459 --> 00:07:07,926
あなたは何者ですか？

109
00:07:08,395 --> 00:07:09,419
レイコさん、大丈夫ですよ。

110
00:07:24,945 --> 00:07:27,209
さあ、どうぞ。
新品同様です。

111
00:07:27,280 --> 00:07:28,440
警察の医師と話しました。

112
00:07:28,515 --> 00:07:31,541
彼は玲子に鎮静剤を投与したと言いました、そして彼女は
大丈夫だよ。

113
00:07:31,618 --> 00:07:33,347
彼女に鎮静剤を与えましたか？

114
00:07:33,420 --> 00:07:37,254
まあ、確かに。きっと恐ろしかったでしょうね
彼女にとっての経験、

115
00:07:37,324 --> 00:07:38,689
あの二人の男とみんなと一緒に。

116
00:07:38,758 --> 00:07:40,438
ジェイム: 見なきゃ
彼女と話してください。

117
00:07:41,261 --> 00:07:44,094
ハイメ！ジェイミー、こんにちは！

118
00:07:44,497 --> 00:07:47,728
こんにちは！なんと！私は実際にそう思います
私に会えてうれしいです。

119
00:07:48,068 --> 00:07:50,536
ああ、動物園のことですね。お願いします
それは許してください。

120
00:07:50,603 --> 00:07:54,403
ただ見てとてもびっくりしました…
そうですね。

121
00:07:54,708 --> 00:07:56,699
うん。でも、私はかなり
今はそれを超えてください。

122
00:07:56,776 --> 00:07:59,836
まあ、嬉しいです。話したかったから
出発前のあなたへ。

123
00:07:59,913 --> 00:08:01,210
ちょっと待って。私は...

124
00:08:01,281 --> 00:08:02,646
これらはあなたのためのものです。ここ。

125
00:08:02,716 --> 00:08:05,116
ああ、彼らは私たちが見たものとまったく同じです。
うーん、うーん。

126
00:08:06,186 --> 00:08:07,915
レイコさん、説明したいのですが
あなたに何かを。

127
00:08:08,154 --> 00:08:09,781
すごくリアルに感じますよね？

128
00:08:09,923 --> 00:08:11,720
彼らは本物だと感じます。うん。

129
00:08:13,493 --> 00:08:16,121
そうだと思いますが、
それも、はい。うーん...

130
00:08:17,998 --> 00:08:19,718
レイコ、ほら、それはわかってるよ
あなたは驚きました。

131
00:08:19,766 --> 00:08:21,377
でもあなたはおそらくそうだったでしょう
少し怖い。

132
00:08:21,401 --> 00:08:24,199
もちろん、わかったからにはできるよ
それは肉ではないと言います。

133
00:08:24,671 --> 00:08:25,831
全身こんな感じですか？

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,598
全部、うーん...

135
00:08:27,741 --> 00:08:30,574
はい、ああ、これらのことについて。何をするか
あなたは彼らを呼んでいますか？

136
00:08:30,977 --> 00:08:33,036
（どもり）
いいえ、私はずっとこんな感じではありません。

137
00:08:33,113 --> 00:08:35,911
それはバイオニクスと呼ばれていますが、それは私のものだけです
腕と私の足。

138
00:08:36,116 --> 00:08:38,914
そんなに？
素晴らしいですね！

139
00:08:38,985 --> 00:08:41,419
あなたがとても強いのも不思議ではありません
普通の人よりも。

140
00:08:41,521 --> 00:08:45,013
レイコさん、聞いてください。話したくない
これについてはもういいですか？

141
00:08:45,658 --> 00:08:49,389
人を人たらしめるものについて話したいのですが、
何が彼を人生の一部にするのか。

142
00:08:49,462 --> 00:08:53,193
そしてそれは彼の手や足ではありません。
それが内部で起こっていることなのです。

143
00:08:53,800 --> 00:08:57,292
それは中にあるものに違いない。それ以外の場合は、
私たちは何になるでしょうか？それは私に何をもたらすでしょうか？

144
00:09:02,008 --> 00:09:05,375
父親！お父さん、彼女はここにいるよ！
私があなたに話したものです。

145
00:09:07,180 --> 00:09:09,978
私を救ってくれた人。こちらはハイメです
ソマーズ、お父さん。

146
00:09:10,483 --> 00:09:12,678
ハイメ・ソマーズ。
ロボットのお姉さん！

147
00:09:15,922 --> 00:09:17,014
彼女はきれいです。

148
00:09:18,224 --> 00:09:19,213
すみません。

149
00:09:29,436 --> 00:09:32,894
レイコ：ロボットのお姉さん。
- ロボットの女性。

150
00:09:44,918 --> 00:09:49,321
ジェイム: 親愛なるオスカー、何が起こったかは分かっていると思う
ここ数週間、私を悩ませています。

151
00:09:50,190 --> 00:09:52,920
それは、えー、OSIです。

152
00:09:52,992 --> 00:09:55,586
それはその100分の1です
世界の1パーセントのうち、

153
00:09:55,662 --> 00:10:00,224
スパイ活動と安全保障を扱う
そして秘密とパラノイア。

154
00:10:00,300 --> 00:10:03,963
この小さな人生の一部
私の存在のすべてになった。

155
00:10:04,037 --> 00:10:06,528
私が行うほぼすべてのこと
毎日、それに関係しています。

156
00:10:06,606 --> 00:10:09,131
そして私は戻らなければなりません
ある現実へ。

157
00:10:10,477 --> 00:10:12,741
私はこの腕を求めたことはありません。

158
00:10:14,681 --> 00:10:15,978
（ため息）

159
00:10:19,085 --> 00:10:22,646
この軍隊はOSIと呼ばれた。

160
00:10:24,090 --> 00:10:27,389
実際に入隊すらしなかった。
（吃音）私は徴兵されました。

161
00:10:28,294 --> 00:10:31,092
オスカー、あなたはとても親切でした
私にとって、あなたは公平でした。

162
00:10:31,164 --> 00:10:34,292
そして、そのシステムにも関わらず、
あなたは愛さえ持っています。

163
00:10:34,634 --> 00:10:37,535
でも、ラッパに答えるのはもう飽きた。

164
00:10:37,604 --> 00:10:39,595
私は...勝者と呼ばれるのにはうんざりしています、

165
00:10:39,672 --> 00:10:42,539
ルディの天才がそれを作ったという理由だけで
私が負けることは不可能です。

166
00:10:43,877 --> 00:10:48,007
そして私は鏡を見るのにうんざりしています
OSI女性ではなくエージェント。

167
00:10:49,349 --> 00:10:52,113
ただ疲れているだけです。私は疲れている。

168
00:10:58,424 --> 00:11:02,053
最前線にいたような気がする
3年間。

169
00:11:02,595 --> 00:11:06,053
さて、少し調整が必要になることはわかっています
民間生活に戻るために。

170
00:11:06,132 --> 00:11:09,192
そして、現実的に言えば、
チャンスをつかめるかもしれない

171
00:11:09,302 --> 00:11:11,770
ルディの配下にいないことで
絶え間ない監視。

172
00:11:11,838 --> 00:11:14,306
しかし、それが実際に必要かどうかは誰にも分かりません。

173
00:11:14,908 --> 00:11:16,933
こんにちは、ハイメ。
調子はどうですか...

174
00:11:18,211 --> 00:11:19,288
ジェイム: それで、私の今の気持ちは、

175
00:11:19,312 --> 00:11:21,371
私にとってそれを知ることの方が重要です

176
00:11:21,447 --> 00:11:23,347
普通に生活できれば。

177
00:11:24,150 --> 00:11:26,380
チャンスを逃さないつもりです。

178
00:11:28,087 --> 00:11:31,454
言うまでもないことですが、
皆さんがいなくてとても寂しいです、

179
00:11:31,524 --> 00:11:34,186
でも、まあ、私の心は決まっています。

180
00:11:36,029 --> 00:11:39,260
そして今日現在、
ラム氏はOSIを辞任。

181
00:11:41,367 --> 00:11:42,527
ハイメ！

182
00:11:48,274 --> 00:11:49,639
それは何ですか？

183
00:11:56,015 --> 00:11:57,346
それは、ええと...

184
00:12:01,588 --> 00:12:02,612
さようなら。

185
00:12:19,973 --> 00:12:24,171
(電話が鳴る)

186
00:12:38,291 --> 00:12:39,849
(マックスの泣き声と吠え声)

187
00:12:41,427 --> 00:12:42,451
ああ。

188
00:12:45,932 --> 00:12:47,126
ありがとう、マックス。

189
00:12:48,668 --> 00:12:49,794
こんにちは？

190
00:12:50,470 --> 00:12:52,529
おはようございます、暇人さん。

191
00:12:53,139 --> 00:12:54,868
ソフトライフの人々の様子はどうですか？

192
00:12:55,241 --> 00:12:59,575
ああ、物事は素晴らしいですね。
ここ何年もこんなに良い気分はなかった。

193
00:12:59,679 --> 00:13:02,113
仕事を続けるつもりですか
空軍基地学校で？

194
00:13:02,649 --> 00:13:04,493
空軍基地では考えられません。つまり、
私はあの子たちが大好きなので、

195
00:13:04,517 --> 00:13:07,496
でも本当はそこから逃げたいのです
しばらくの間完全に政府。

196
00:13:07,520 --> 00:13:08,831
本当に本当に嬉しいよ、ジェイミー。

197
00:13:08,855 --> 00:13:10,948
あなたの士気はとても高そうです。

198
00:13:11,658 --> 00:13:13,626
まあ、気分は良いです。
私は幸せです。

199
00:13:13,693 --> 00:13:16,355
すごく自由な気分だけど、何が何だかよく分からない
自分自身と関わること。

200
00:13:16,429 --> 00:13:18,363
だって私にはこれらすべての選択肢があるから
今私に心を開いてください

201
00:13:18,431 --> 00:13:20,695
そしてどこから始めればよいのか分かりません。

202
00:13:21,167 --> 00:13:24,159
(電話が鳴る)
おっと！やあ、任務がかかってきました。握ってもらえますか？素晴らしい。

203
00:13:25,104 --> 00:13:26,435
オスカー・ゴールドマンのオフィス。

204
00:13:26,506 --> 00:13:27,803
レンショー上院議員が電話をかけています。

205
00:13:27,874 --> 00:13:30,399
えー、ちょっと待って、
お願いします。鳴らします。

206
00:13:30,476 --> 00:13:33,377
ごめんなさい。まあ、聞いてください、私はそうでした
「こんにちは」と言うために電話しただけです。

207
00:13:33,746 --> 00:13:35,270
明日ランチを食べませんか？

208
00:13:35,415 --> 00:13:36,992
大丈夫。時間を設定できます
朝、ね？

209
00:13:37,016 --> 00:13:39,610
わかりました。バイバイ。
わかった。さよなら。

210
00:13:43,856 --> 00:13:46,586
男性: オスカー、ありがとうと言いたいです。
すぐに来ます。

211
00:13:46,859 --> 00:13:49,794
この国が直面していることを知っていますか
悲劇以外の何ものでもありません。

212
00:13:50,029 --> 00:13:53,089
悲劇が目の前に
ジェイニー・ソマーズの。

213
00:13:53,933 --> 00:13:57,596
歩く図書館の女性
私たちの秘密を。

214
00:13:58,304 --> 00:14:01,762
彼女の頭の中にあるものだけではなく、
彼女のバイオニクスで。

215
00:14:02,208 --> 00:14:06,201
ジェイニー・ソマーズは敵の賞品です
単にひったくるだけかもしれない

216
00:14:06,279 --> 00:14:08,008
そして自由に調べてください。

217
00:14:08,081 --> 00:14:11,915
それで、どうやって置くことを正当化できますか？
彼女は路上にいるの？

218
00:14:14,587 --> 00:14:16,179
さて、紳士諸君、

219
00:14:16,489 --> 00:14:20,289
ソマーズさんはただの人ではない
非典型的なエージェント。

220
00:14:21,461 --> 00:14:26,125
つまり、私たちには契約も何もありません
それが私たちを彼女と結びつける、

221
00:14:26,199 --> 00:14:29,965
彼女は私たちが感じている感謝の気持ち以外に
彼女の命を救った。

222
00:14:30,903 --> 00:14:33,428
それと、暗黙の了解
信頼の絆。

223
00:14:34,107 --> 00:14:37,736
もう彼女のサービスは終了するかもしれない、
しかし、その信頼はありません。

224
00:14:38,845 --> 00:14:41,211
結局のところ、私たちは一緒に乗り越えてきたわけではありません。

225
00:14:41,414 --> 00:14:46,283
3年間勤務した後、危険を冒した後
人生を何度も繰り返す。

226
00:14:46,719 --> 00:14:48,619
さて、私はこの女性を知っています。

227
00:14:49,756 --> 00:14:51,951
彼女は自分の言葉を曲げようとはしませんでした。

228
00:14:52,959 --> 00:14:54,688
彼女は祖国を裏切るつもりはなかった。

229
00:14:56,462 --> 00:14:57,895
興味深い言葉ですね、オスカー。

230
00:14:59,198 --> 00:15:02,099
彼らは私にサマーの最後の任務を思い出させます。

231
00:15:02,735 --> 00:15:03,793
ここにあります。ここです。

232
00:15:04,036 --> 00:15:07,369
マラーレ、亡命者
科学者。

233
00:15:07,907 --> 00:15:11,274
彼の国はきっと
彼についても同じように感じました。

234
00:15:11,344 --> 00:15:13,539
忠実、信頼できる、信頼できる。

235
00:15:15,415 --> 00:15:17,508
でもあなたは彼に寝返らせた、
そうじゃなかった、オスカー？

236
00:15:17,750 --> 00:15:19,294
それは同じではありません、
そしてご存知でしょう、ビル。

237
00:15:19,318 --> 00:15:20,785
紳士諸君、お願いします。

238
00:15:21,220 --> 00:15:25,156
オスカー、私たちはここにいません
少女の誠実さを非難する。

239
00:15:25,658 --> 00:15:28,991
しかし同時に、彼女にはそれができないのです
彼女だけ取り残されてしまう。

240
00:15:29,729 --> 00:15:33,028
さて、彼女がそうだったと仮定してください
敵に誘拐された。

241
00:15:34,200 --> 00:15:36,828
わかりました、彼らの探検は成功すると思いますか？
彼女のバイオニクスの

242
00:15:36,903 --> 00:15:38,962
それは彼女にとってとても楽しいことだろうか？

243
00:15:39,672 --> 00:15:43,836
それが及ぼす影響については言うまでもありません
私たちの国家安全保障について？

244
00:15:44,076 --> 00:15:48,137
それだけではありません。これだけではありません
私たちだけの決断。

245
00:15:49,148 --> 00:15:51,844
私は統合情報委員会の委員です。

246
00:15:51,918 --> 00:15:56,412
そして私はそれに答えなければなりません
とてもうるさい同僚もいます。

247
00:15:58,291 --> 00:16:00,816
正直、迷っています
解決策のために。

248
00:16:01,928 --> 00:16:04,658
パー氏が提案した案に従わない限り
今朝私に。

249
00:16:04,931 --> 00:16:06,262
おお？

250
00:16:06,332 --> 00:16:08,323
リラックスして、オスカー。
これはあなたが勝ちます。

251
00:16:09,268 --> 00:16:11,463
ソマーズができないと感じたら、
より長く活動的になり、

252
00:16:11,671 --> 00:16:14,868
私たちは喜んで彼女をその場所に置きたいと思います
彼女は報酬を得ることができる

253
00:16:15,374 --> 00:16:16,932
そして残りは彼女です
する権利がある。

254
00:16:17,043 --> 00:16:19,773
ほら、パー氏は私にこう言っています。
国家安全保障局

255
00:16:19,846 --> 00:16:22,542
いくつかのコミュニティがある
全国各地で、

256
00:16:22,615 --> 00:16:24,742
ソマーズさんが住み続けられる場所
普通の生活

257
00:16:24,817 --> 00:16:28,719
それでもまだ非常に保護されています
感謝する政府。

258
00:16:29,522 --> 00:16:32,582
それで彼女を閉じ込めるつもりですか？

259
00:16:33,226 --> 00:16:35,490
それが感謝に満ちた政府というあなたの考えですか？

260
00:16:36,262 --> 00:16:37,388
(笑)
いいえ、オスカー。

261
00:16:37,463 --> 00:16:40,091
あなたはそのように話します、あなたはそう思うでしょう
バーの後ろか何か。

262
00:16:40,166 --> 00:16:42,464
それほど悪くはありませんが、
まさにリゾートですね！

263
00:16:42,535 --> 00:16:43,900
もちろん！

264
00:16:45,037 --> 00:16:48,495
彼女はただ歩き回るだけでもいいのですが、
彼女がやりたいことは何でもして、

265
00:16:49,609 --> 00:16:52,134
彼女が限界に近づきすぎるまで。

266
00:16:53,312 --> 00:16:55,678
そして、リードを引っ張るだけですよね？

267
00:16:56,816 --> 00:16:57,976
動物園のことを話しているんですね。

268
00:16:59,719 --> 00:17:03,712
まあ、私たちはあなたを仕事から遠ざけるつもりはありません
もう、ゴールドマンさん。

269
00:17:04,490 --> 00:17:07,755
実は、とてもお忙しいので、

270
00:17:08,694 --> 00:17:13,131
ジェイニー・ソマーズの件を載せておこうと思います
パー氏の手に渡った。

271
00:17:13,299 --> 00:17:14,910
そしてジェイニーが落ち着いた後
彼女の新しい家で、

272
00:17:14,934 --> 00:17:17,994
なぜ、あなたは飛んで行って訪問することができますか
よかったら彼女に。

273
00:17:18,337 --> 00:17:21,170
さて、第一ラウンドは勝ちました。

274
00:17:21,240 --> 00:17:23,320
でも、全部やりますよ
これを止めるのは私の力です。

275
00:17:24,210 --> 00:17:25,654
オスカー、もしそうなら私は愚かなことはしないでしょう...

276
00:17:25,678 --> 00:17:28,408
私にはあなたを止められないかもしれません。
あなたを引き留められないかもしれない

277
00:17:28,481 --> 00:17:31,314
私たちを非人間的なものにすることから
そして計算すると

278
00:17:31,384 --> 00:17:33,079
私たちが戦っている人々として、

279
00:17:33,152 --> 00:17:35,052
しかし、私にできることが一つあります。

280
00:17:37,189 --> 00:17:38,700
終わったら
その檻を作る

281
00:17:38,724 --> 00:17:40,564
そしてあなたは準備をしています
彼女の名前を載せるために、

282
00:17:40,626 --> 00:17:43,117
正しく理解してくださいね？
ジェイニーじゃないよ。

283
00:17:43,195 --> 00:17:45,390
ジェイミーです。
ハイメ・ソマーズ。

284
00:17:45,998 --> 00:17:46,987
言ってみろ。

285
00:17:47,867 --> 00:17:49,334
何？
言ってみろ！

286
00:17:50,236 --> 00:17:51,635
ハイメ・ソマーズ。

287
00:17:51,804 --> 00:17:54,534
良い。とても良い。

288
00:17:57,543 --> 00:17:59,534
決して忘れないでください。

289
00:18:22,134 --> 00:18:23,260
ここに誰がいるか推測してください。

290
00:18:27,473 --> 00:18:30,203
(ドアをノックする)
誰が来ると思いますか？入ってください、入ってください。

291
00:18:31,844 --> 00:18:33,573
こんにちは！
良い。

292
00:18:33,679 --> 00:18:36,409
なんと驚きました。
ここで何をしているの？

293
00:18:36,482 --> 00:18:38,416
こんにちは。
(笑) こんにちは。

294
00:18:39,085 --> 00:18:41,781
来て。座って下さい。
コーヒーが飲みたいですか？

295
00:18:41,988 --> 00:18:44,132
うーん...サンドイッチとフルーツは？
ちょうどお店に行ってきたところです。

296
00:18:44,156 --> 00:18:47,057
ほんの一瞬しか居られない。ただ立ち寄りたかっただけです
そして挨拶してください。

297
00:18:47,760 --> 00:18:51,662
まあ、わかりました。私は...ただ話したかっただけです
あなたにいくつかのことについて。

298
00:18:52,732 --> 00:18:56,259
本当のことを言ったことはないと思う
十分に強くて...

299
00:18:59,071 --> 00:19:02,734
その方法を教えていただきたいです
とても感謝しています

300
00:19:02,808 --> 00:19:06,005
あなたがいつも私のためにそこにいてくれたという事実
あなたが必要だったとき。

301
00:19:07,013 --> 00:19:10,676
そしてそれが最も難しい部分です
OSIからの脱退について、

302
00:19:10,750 --> 00:19:13,275
それは私があなたを手に入れるつもりはないということです
もう寄りかかること。

303
00:19:14,620 --> 00:19:17,214
それで、あなたが取ったかどうか疑問に思ったのですが、
外来患者ですか、先生？

304
00:19:19,325 --> 00:19:23,125
ジェイミー、出てないよ。

305
00:19:25,831 --> 00:19:27,093
出てないってどういう意味ですか？

306
00:19:28,968 --> 00:19:30,902
オスカル、分かってくれると思ってた。

307
00:19:31,637 --> 00:19:32,763
わかりました。

308
00:19:35,207 --> 00:19:39,769
さて、それではどうでしょうか？根性を吐き出してしまった
あなたへの手紙で、

309
00:19:40,446 --> 00:19:43,686
そして私の気持ちを知った後、あなたは私の中に入ってきます
家にいるのに、私は外出していないって言うの？

310
00:19:43,816 --> 00:19:44,893
つまり、私に伝えようとしているのですか

311
00:19:44,917 --> 00:19:47,010
辞めたくても辞められないってこと？

312
00:19:48,220 --> 00:19:50,347
（どもり）
つまり、あなたの言うことが理解できません。

313
00:19:50,423 --> 00:19:54,052
もっといると思ってた
あなたにとって単なる駒ではなく、

314
00:19:54,126 --> 00:19:55,923
または小さなツールの 1 つです。

315
00:19:55,995 --> 00:19:58,088
私はただ... ジェイミー、あなたは
腕を痛める。

316
00:20:04,603 --> 00:20:07,197
私は... (くすくす笑う)

317
00:20:07,873 --> 00:20:10,467
とても不思議な気がします。
分かりません、うーん...

318
00:20:14,814 --> 00:20:16,294
いつもあなたを信頼できると感じていました。

319
00:20:18,184 --> 00:20:19,173
信頼していいよ。

320
00:20:19,251 --> 00:20:20,616
(嘲笑)

321
00:20:20,920 --> 00:20:22,148
他人ですよ。

322
00:20:23,723 --> 00:20:25,691
あなたを手放さない人々。

323
00:20:26,926 --> 00:20:28,518
他にどんな人がいるの？

324
00:20:28,594 --> 00:20:31,119
理解できない。彼らは私を働かせることはできない。
それはばかげています。

325
00:20:31,564 --> 00:20:32,929
もちろんできません。

326
00:20:34,100 --> 00:20:36,864
しかし、彼らは一部を考慮しています
あなた方の政府の財産​​です。

327
00:20:38,070 --> 00:20:41,836
だからこそ彼らは喜んでいるのです
退職させるために。

328
00:20:45,411 --> 00:20:47,811
彼らはその場所を持っています
全部選んだ。

329
00:20:48,781 --> 00:20:51,272
ああ、とても気持ちがいいですね、晴れていますね。

330
00:20:52,752 --> 00:20:55,812
美しいレクリエーション施設がたくさんあります。

331
00:20:56,455 --> 00:20:59,891
個人的なニーズについては心配しないでください
持っているかもしれません。

332
00:21:00,960 --> 00:21:04,521
担当者が差し上げます
あなたが望むものは何でも。

333
00:21:06,999 --> 00:21:08,296
（ため息）

334
00:21:11,804 --> 00:21:15,001
そうだ、彼らは私にくれるだろう
自由以外のすべて、ね？

335
00:21:15,908 --> 00:21:19,344
ああ、オスカー、できないの？
何かをしますか？

336
00:21:22,248 --> 00:21:25,684
ジェイミー、私はできる限りのことをしています。

337
00:21:26,152 --> 00:21:30,179
でもそれは私の手に負えないので、
でも気のせいではありません。

338
00:21:33,959 --> 00:21:35,551
まあ、ここから出たほうがいいよ。

339
00:21:40,032 --> 00:21:41,192
最後に言ってしまう前に

340
00:21:41,267 --> 00:21:43,098
NSBがこちらへ向かっているとのこと。

341
00:21:43,836 --> 00:21:45,269
荷物をまとめるのに20分あるということ

342
00:21:45,337 --> 00:21:46,929
そしてここから出るために。

343
00:21:47,439 --> 00:21:49,202
そして、私はあなたに逃げるように言うかもしれないと。

344
00:21:49,842 --> 00:21:51,537
私が教えたスキルをすべて使ってください

345
00:21:52,378 --> 00:21:54,676
私たちがあなたに支払うことを防ぐため
このように戻ってください。

346
00:21:54,747 --> 00:21:56,112
(マックス泣き声)

347
00:21:57,283 --> 00:21:59,046
マックスはどうですか？
マックスのお世話になります。

348
00:21:59,118 --> 00:22:01,143
聞いてください、あまり時間がありません。

349
00:22:02,421 --> 00:22:05,390
急いで。来て。

350
00:22:16,268 --> 00:22:17,633
ご存知ですか...

351
00:22:19,205 --> 00:22:22,606
キャラハンはかつて私をこう非難したことがある
O.S.Iと結婚

352
00:22:25,544 --> 00:22:27,512
そして、その場合、

353
00:22:30,182 --> 00:22:32,182
あなたが一番近い存在です
これからの家族へ。

354
00:22:34,086 --> 00:22:37,180
あなたがいなくなると寂しくなることを知ってほしいのです
とても、とても。

355
00:22:38,424 --> 00:22:41,985
でも、あなたには自由になってほしいのです、

356
00:22:42,061 --> 00:22:43,621
探しているものは何でも見つかります。

357
00:22:47,266 --> 00:22:48,665
なぜなら私は...

358
00:22:53,939 --> 00:22:55,304
愛しています。

359
00:22:57,243 --> 00:23:01,737
（泣きながら）
オスカー、私もあなたを愛しています。私はします。

360
00:23:03,182 --> 00:23:06,811
私が探しているのは残っているものだけです
ハイメ・ソマーズの。

361
00:23:07,653 --> 00:23:10,554
あなたは私を返してくれただけです
彼女の大きな部分。

362
00:23:11,290 --> 00:23:13,053
これで残りも見つかるかも知れませんね？

363
00:23:13,125 --> 00:23:14,888
（すすり泣き）

364
00:23:18,664 --> 00:23:20,564
ここから出て行け。急いで。

365
00:23:33,145 --> 00:23:36,012
わかった、わかった、
これをやめてください。やめて。

366
00:23:38,017 --> 00:23:39,951
気を引き締めなければなりません。

367
00:23:42,021 --> 00:23:44,421
(匂いを嗅ぐ)
分かりません。何を持って行こうかな。

368
00:23:45,057 --> 00:23:48,185
これを取る必要はありません。なぜなら、ほら、
電池で動きます。

369
00:23:48,260 --> 00:23:50,319
運動にそのマシンは必要ありません。

370
00:23:50,829 --> 00:23:53,821
私はある週末に彼らが作り上げたものです
研究室で。

371
00:23:55,901 --> 00:23:57,528
信じられないよ。

372
00:23:57,603 --> 00:24:02,040
彼らは私を考慮しているので私を手放しません
米国。政府所有物。

373
00:24:02,107 --> 00:24:03,699
(笑)

374
00:24:04,043 --> 00:24:06,273
私は女性ではありません。
私はただの機械です。

375
00:24:06,645 --> 00:24:09,170
私はシリアル番号です。 97402。

376
00:24:09,315 --> 00:24:10,680
それにしても、私は何をしていたのでしょうか？

377
00:24:11,283 --> 00:24:14,047
あなたを連れて行く必要はない
私を目覚めさせるために、

378
00:24:14,119 --> 00:24:16,246
ほとんどないから
もう寝ますよね？

379
00:24:16,322 --> 00:24:17,999
そしてルディは私はそうしないと言います
それだけの睡眠が必要なので、

380
00:24:18,023 --> 00:24:20,685
私はもうそんなに残っていないから
疲れる。

381
00:24:21,060 --> 00:24:23,085
夜の半分はただベッドに横たわっていてもいいのですが、

382
00:24:23,162 --> 00:24:26,757
そこにいる自分がどれほど小さいかを考える
このベッドにいます。

383
00:24:26,966 --> 00:24:28,991
(まだ泣いている)
私が何をしたか見てください。

384
00:24:38,143 --> 00:24:40,008
問題はあなたです、
それを知っていますか？

385
00:24:41,981 --> 00:24:43,725
本当の問題はあなたです、
あなたは機械だから

386
00:24:43,749 --> 00:24:46,081
どこへ行くにも連れて行かなければなりません。

387
00:24:46,151 --> 00:24:49,416
あなたはいつもそこにいて、いつも働いています。

388
00:24:49,555 --> 00:24:51,700
そしてもし私が、もし私がこのかわいいものをオンにしたら
私の小さな耳、

389
00:24:51,724 --> 00:24:54,215
回路が侵入する音が聞こえます、

390
00:24:54,293 --> 00:24:57,387
歯車が回る音が聞こえる、
まるでタイムマシンのようだ。

391
00:24:57,896 --> 00:25:00,797
何かひどい機械のようだ。

392
00:25:01,166 --> 00:25:03,532
そうでしょうね…

393
00:25:05,237 --> 00:25:09,105
(また泣きながら)
さあ、あなたはまるでひどい機械のようです...

394
00:25:09,174 --> 00:25:12,143
そして見るに耐えられない
もうあなたのところに。

395
00:25:16,115 --> 00:25:17,104
おお。

396
00:25:27,593 --> 00:25:29,720
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

397
00:25:32,931 --> 00:25:34,398
わからない。

398
00:25:48,447 --> 00:25:51,109
パー：覚えておいてください、彼女は
異常に強い。

399
00:25:51,183 --> 00:25:52,775
自分を守りますが、彼女を傷つけないでください。

400
00:25:52,851 --> 00:25:54,716
これをできるだけスムーズに完了させたいと思っています。

401
00:25:54,820 --> 00:25:57,516
はい、先生。彼女が抵抗したら、
彼女を寝かしつけるだけです。

402
00:25:57,589 --> 00:25:58,954
家の裏側を覆います。

403
00:25:59,525 --> 00:26:01,083
(ドアをノックする)

404
00:26:01,226 --> 00:26:02,591
パー: ソマーズさん?

405
00:26:02,661 --> 00:26:04,424
開いていますよ、先生。
パー: どうぞ。

406
00:26:07,733 --> 00:26:10,600
ソマーズさん、ぜひお願いします
ちょっと話したいと思います。

407
00:26:13,405 --> 00:26:14,929
背面を確認してください。

408
00:26:19,311 --> 00:26:21,336
エージェント: ここには何もありません、先生。
来て。

409
00:26:27,219 --> 00:26:30,313
優先順位 1、こちらは副所長です
パー。トップシークレット。

410
00:26:31,156 --> 00:26:32,476
オペレーター: チャンネルがスクランブルされています。

411
00:26:32,558 --> 00:26:33,616
パーさんです。

412
00:26:33,692 --> 00:26:35,887
ハイメ・ソマーズ
元OSI工作員、

413
00:26:35,961 --> 00:26:38,896
ここに正式に
逃亡者に指定された。

414
00:26:38,964 --> 00:26:43,025
すぐに効果が出ます。すべての地域NSBディレクター
最優先することです

415
00:26:43,102 --> 00:26:45,468
彼女の居場所と不安について。

416
00:26:45,537 --> 00:26:49,200
あらゆるリソースを使用する必要があります
自由に使える設備。

417
00:26:49,274 --> 00:26:53,404
この目標に向けて、本部はただちに
次のアクションを開始します。

418
00:26:53,479 --> 00:26:55,606
1 つは、
合理的なカバーストーリー

419
00:26:55,681 --> 00:26:58,844
協力を確保するために
国内警察機関の。

420
00:26:59,785 --> 00:27:01,776
2、即時かつ継続的な監視

421
00:27:01,854 --> 00:27:04,516
すべての友人や同僚の
ジェイミー・ソマーズ

422
00:27:04,590 --> 00:27:07,525
彼女に集中している
O.S.I内の知人

423
00:27:07,726 --> 00:27:11,628
第三に、すべてのO.S.I.の徴発。レコードとファイル
ハイメ・ソマーズに関しては、

424
00:27:11,697 --> 00:27:14,359
彼女のプロフェッショナルの両方において
そして彼女の私生活。

425
00:27:14,433 --> 00:27:16,833
すべての地域に思い出させます
ディレクターとフィールドエージェント

426
00:27:16,902 --> 00:27:19,063
私たちに与えられたこと
この場合の全権限

427
00:27:19,138 --> 00:27:20,867
統合情報委員会による。

428
00:27:20,939 --> 00:27:22,236
何が問題なのでしょうか？

429
00:27:22,307 --> 00:27:25,208
今朝、NSBが打ち切られた
すべてのコンピューター接続ライン。

430
00:27:26,245 --> 00:27:29,146
つまり、彼らはコンピューターを使用させないということです
私たちのコンピュータと話しますか？

431
00:27:29,748 --> 00:27:31,579
それくらいです。
こんなこと信じられない！

432
00:27:31,650 --> 00:27:33,728
私たちは何が起こっているのかをもっと知っています
モスクワと北京では

433
00:27:33,752 --> 00:27:35,083
NSBよりも。

434
00:27:35,154 --> 00:27:37,054
ルディ：それは腐った政治的トリックだよ。

435
00:27:37,256 --> 00:27:39,349
何年もの間、パーは努力してきた
あなたを信用しないために

436
00:27:39,424 --> 00:27:42,416
NSBに全政府を乗っ取らせる
秘密工作、

437
00:27:42,494 --> 00:27:44,519
そして彼はジェイミーを使っています
それを行うための課題として。

438
00:27:46,331 --> 00:27:49,357
パーはそれが良いことだと信じている
この国の、ルディ。

439
00:27:49,434 --> 00:27:53,200
それが問題なのです。彼はやっていると思っている
正しいこと。

440
00:28:00,145 --> 00:28:01,612
コーヒー、ルディ？
ありがとう、サラ。

441
00:28:01,713 --> 00:28:04,181
（ため息）
ジェイミーは彼らの本気度を分かっているのだろうか。

442
00:28:05,017 --> 00:28:07,383
彼女が見つかりたくないなら、
彼女は見つからないだろう。

443
00:28:07,586 --> 00:28:09,417
冗談ですか？
彼らは決して諦めません！

444
00:28:09,655 --> 00:28:11,213
彼女はリソースを知っています
NSBの。

445
00:28:11,423 --> 00:28:13,823
彼女が見つけられたくないなら、彼女は見つけられない
見つかることになるだろう。

446
00:28:14,693 --> 00:28:17,560
まずは彼女を見つけて、彼女に任せたほうがいいよ
何が起こっているかを知っています。

447
00:28:18,330 --> 00:28:19,674
私たちは彼女のことを誰よりもよく知っています。

448
00:28:19,698 --> 00:28:22,258
できるはずです
彼女がどこにいるのか調べてください。

449
00:28:25,904 --> 00:28:29,237
(モーター作動中)

450
00:28:33,879 --> 00:28:35,506
（二人とも叫び声）

451
00:28:39,718 --> 00:28:41,515
(笑い)

452
00:28:43,088 --> 00:28:44,316
何がそんなに面白いのでしょうか？

453
00:28:44,389 --> 00:28:46,118
ああ、何もない。
ちょうど考えていたところだった

454
00:28:46,191 --> 00:28:50,992
絶対に誰も、OSIには誰もいない、
私たちがどこにいるのか全く分かりません。

455
00:28:51,063 --> 00:28:53,190
たとえそうしていたとしても、
うちには短波がないので、

456
00:28:53,265 --> 00:28:55,392
うちにはポケットブザーがないので、
私たちには何もありません。

457
00:28:55,467 --> 00:28:56,764
右。
素晴らしいですね。

458
00:28:56,835 --> 00:28:59,827
うーん、うーん。つまり、ご存知の通り、
恐竜の群れだったら

459
00:28:59,905 --> 00:29:02,066
白で暴れ回った
ハウス、つまり、

460
00:29:02,140 --> 00:29:04,301
オスカーはただ単純に
自分で対処しなければなりません。

461
00:29:05,544 --> 00:29:06,704
どうしたの？

462
00:29:07,145 --> 00:29:08,825
ジェイミー、誰があの恐竜のことを話しましたか?

463
00:29:08,880 --> 00:29:10,905
それは最高機密のはずだった。

464
00:29:10,983 --> 00:29:12,507
ああ、あなた。
(二人とも笑い)

465
00:29:13,285 --> 00:29:15,753
聞いてください、最高機密のことをお話します。
うん？何？

466
00:29:16,121 --> 00:29:18,282
この場所は最高機密です。
そうですか？

467
00:29:18,991 --> 00:29:20,822
そのことは誰にも知らせませんが、

468
00:29:20,892 --> 00:29:22,985
あなたと私を除いて。
うーん、うーん。

469
00:29:23,095 --> 00:29:24,585
うーん。
それは私たちのためだから。

470
00:29:24,663 --> 00:29:26,722
うーん、うーん。
それだけです。

471
00:29:29,968 --> 00:29:32,801
クリス、彼女はやってみると思いますか？
国を出るには？

472
00:29:33,505 --> 00:29:37,202
いいえ、彼女がどこにいるか知っていると思います。

473
00:29:37,909 --> 00:29:39,035
フォローされたらどうする？

474
00:29:39,111 --> 00:29:41,591
つまり、彼らはすべてを見ているつもりです
彼女の友達はとても親密です。

475
00:29:42,347 --> 00:29:43,473
ジープを運転しますか？

476
00:29:44,249 --> 00:29:45,580
車輪は付いていますか？

477
00:29:55,694 --> 00:29:56,991
(エンジン回転数)

478
00:30:08,573 --> 00:30:10,666
女性: 3 号機から 1 号機へ。

479
00:30:10,742 --> 00:30:15,042
私たちは今、クリス・ウィリアムズを追って北へ向かっています
国道26号線沿い。

480
00:30:15,113 --> 00:30:17,843
とても良いです。スポッター1、
あなたは位置にいますか？

481
00:30:18,450 --> 00:30:21,942
パイロット: その通りです、先生。私たちはビジュアルを持っています
ウィリアムズの車両と接触。

482
00:30:22,521 --> 00:30:24,887
大丈夫、みんながそうなら
とても慎重に、

483
00:30:24,956 --> 00:30:27,254
彼が我々を導いてくれると確信している
ジェイミー・ソマーズに直行。

484
00:30:39,805 --> 00:30:42,603
ウィリアムズさんは２６日も北へ向かっている。

485
00:30:42,941 --> 00:30:44,875
彼はロックされています。
交差点はありません

486
00:30:45,010 --> 00:30:47,638
または4.8マイルの分岐点。

487
00:30:48,080 --> 00:30:50,446
とても良い。でも私は思う
彼はあなたに気づいたかもしれません。

488
00:30:50,716 --> 00:30:52,445
あなたは下がってください、そして私が連れて行きます
要点。

489
00:31:21,613 --> 00:31:24,707
クリス：こんにちは。すべてを手に入れましたか？
- サラ: ええ、そう思います。幸運を。

490
00:31:24,783 --> 00:31:25,841
ありがとう。あなたも。

491
00:31:43,468 --> 00:31:45,902
減速する！どうやってこれを手に入れたのか
彼の後ろに近いですか？

492
00:31:48,240 --> 00:31:49,468
なんと...

493
00:31:50,442 --> 00:31:52,342
女性のように見えます。
彼女を捕まえてください。

494
00:31:54,946 --> 00:31:57,005
(クラクションが鳴り響く)

495
00:32:04,156 --> 00:32:05,783
(笑)

496
00:32:19,771 --> 00:32:22,604
(車が近づいてくる)

497
00:32:32,017 --> 00:32:34,042
(バイオニックパワーの活性化)

498
00:32:57,876 --> 00:32:59,036
ハイメ？

499
00:33:06,251 --> 00:33:07,718
(バイオニックパワーの活性化)

500
00:33:16,294 --> 00:33:17,818
(バイオニックパワーの活性化)

501
00:33:17,929 --> 00:33:19,089
ハイメ！

502
00:33:37,549 --> 00:33:38,709
ハイメ！

503
00:33:49,194 --> 00:33:52,027
ハイメ！ハイメ、
私だよ、クリス！停止！

504
00:33:52,731 --> 00:33:53,789
(バイオニックパワーの活性化)

505
00:34:22,127 --> 00:34:23,287
ハイメ！

506
00:34:25,230 --> 00:34:26,822
（うめき声）

507
00:34:28,400 --> 00:34:30,891
大丈夫？
大丈夫？

508
00:34:31,036 --> 00:34:34,597
(喘ぎ声)
ああ、今もそうかもしれないと思います。

509
00:34:36,708 --> 00:34:37,697
おお。

510
00:34:44,950 --> 00:34:46,542
ジェイム: どうしてここに来たの?

511
00:34:47,652 --> 00:34:50,644
まあ、それについては大きな謎はありません。
心配していたのですが、

512
00:34:51,056 --> 00:34:53,183
そして私はあなたと一緒にいたかったのです。

513
00:34:53,258 --> 00:34:55,192
私と一緒に隠れたいですか？

514
00:34:55,260 --> 00:34:58,320
いや、つまり、あなたと一緒にいたいのですが、

515
00:34:58,997 --> 00:35:00,225
何があっても。

516
00:35:01,866 --> 00:35:04,528
残りを費やしてしまう可能性があることに気づいた
あなたの人生のランニング?

517
00:35:06,204 --> 00:35:09,037
まあ、それが本当にやりたいことならね。

518
00:35:09,975 --> 00:35:11,615
でも、もう逃げる必要はないと思います。

519
00:35:11,710 --> 00:35:14,008
自分を諦めたほうがいいと思います。

520
00:35:14,879 --> 00:35:15,937
そうですよね？

521
00:35:17,682 --> 00:35:21,311
さて、私にはこの利己的な小さな夢があります
自由であることについてはね。

522
00:35:21,987 --> 00:35:23,864
さて、あなたはどれくらい自由だと思いますか？
走るつもりですか？

523
00:35:23,888 --> 00:35:26,413
彼らは私を檻に入れたいのです、クリス、

524
00:35:26,491 --> 00:35:28,254
それか動物園に入れてやれよ

525
00:35:29,461 --> 00:35:31,326
そして私はそのように生きることはできません。

526
00:35:32,263 --> 00:35:33,958
その必要はありません。

527
00:35:43,108 --> 00:35:45,235
ジェイミー、彼らは私たちを追跡するでしょう。

528
00:35:45,343 --> 00:35:48,574
NSB は大きすぎて、数が多すぎます。
逃げることはできません。

529
00:35:49,447 --> 00:35:51,540
ああ、はい、できます。

530
00:35:52,150 --> 00:35:54,812
私が一番だから
あるよ、覚えてる？

531
00:35:54,919 --> 00:35:56,079
私はロボットの女性です。

532
00:35:57,422 --> 00:35:59,200
私は3年かけて彼らのトリックをすべて学びました。

533
00:35:59,224 --> 00:36:00,623
そして誰からも逃げられる。

534
00:36:00,692 --> 00:36:02,023
ジェイミー、冗談だよ。

535
00:36:02,093 --> 00:36:03,560
あなたは彼らの球場でプレーしているのです。

536
00:36:03,628 --> 00:36:05,106
彼らは先生です、
あなたは学生です。

537
00:36:05,130 --> 00:36:06,450
結局彼らはあなたを捕まえるでしょう。

538
00:36:06,598 --> 00:36:08,225
まあ、最終的には大丈夫です。

539
00:36:08,700 --> 00:36:11,100
このナンセンスは何ですか？あなたは感じています
自分自身に申し訳ありません。

540
00:36:11,136 --> 00:36:14,037
私は自分自身を残念に思っているわけではありません。
もううんざりだ。

541
00:36:14,739 --> 00:36:16,900
3年前、彼らは私を連れてきました
生活に戻ります。

542
00:36:16,975 --> 00:36:18,636
とてもありがたかったです。

543
00:36:18,710 --> 00:36:20,109
私は彼らのために働くつもりだと言いました。

544
00:36:20,178 --> 00:36:22,618
エージェントになってやっていくことにしました
たまにミッション。

545
00:36:22,847 --> 00:36:25,338
それから時々、いつもになりました。

546
00:36:25,884 --> 00:36:28,444
クリス、食べたことないよ
自分のどんな人生でも。

547
00:36:28,520 --> 00:36:30,147
私に与えられたのは使命だけです。

548
00:36:31,623 --> 00:36:32,967
自分のやってきたことは気に入らない、

549
00:36:32,991 --> 00:36:34,458
そして私は今の自分が好きではありません。

550
00:36:34,793 --> 00:36:36,793
まあ、それで十分です
私が恋に落ちるために。

551
00:36:36,861 --> 00:36:38,172
まあ、本当に？さて、あなたは何ですか
恋してる？

552
00:36:38,196 --> 00:36:39,940
もしあなたが足が得意なら、ハニー、
あなたは運が悪いです。

553
00:36:39,964 --> 00:36:41,124
ねえ、ちょっと待ってください。

554
00:36:41,199 --> 00:36:43,463
あなたがバイオニックだったことが分かりました。何ですか?
4回目のデート？

555
00:36:43,535 --> 00:36:44,779
正確にそうではなかった場合
私が望んでいたもの、

556
00:36:44,803 --> 00:36:46,480
なかったでしょう
5番目、信じてください。

557
00:36:46,504 --> 00:36:49,083
ほら、どれだけ血が流れても気にしないよ
あなたの中で脈動し、

558
00:36:49,107 --> 00:36:51,132
あるいは私に勝てるかどうか
腕相撲で。

559
00:36:51,476 --> 00:36:55,173
なぜなら、バイオニックであろうがなかろうが、ジェイミー・ソマーズはもっと魅力的だったからです。
今まで会ったことのない女性、

560
00:36:55,246 --> 00:36:56,806
だからこそ私は彼女に恋をしたのです。

561
00:36:57,315 --> 00:37:00,261
だからこそ、彼女に一緒に戻ってきてほしいのです
それでこの問題を解決できます。

562
00:37:00,285 --> 00:37:02,263
そしてそれが私が生きたい理由でもある
あなたと一緒にあの動物園で、

563
00:37:02,287 --> 00:37:04,448
それが唯一の方法なら
私たちは一緒になれる。

564
00:37:07,425 --> 00:37:08,892
信じられたらいいのに。

565
00:37:09,427 --> 00:37:10,485
まあ、試してみてください。簡単です。

566
00:37:10,729 --> 00:37:11,991
言うのは簡単です。

567
00:37:13,732 --> 00:37:15,427
ジェイミー、見てください。

568
00:37:17,969 --> 00:37:20,733
一生投げて過ごしたい
あなたに雪だるまが降り注ぐ。

569
00:37:21,139 --> 00:37:23,164
この顔にキスして、

570
00:37:23,241 --> 00:37:25,675
手を握って、
髪を撫でる。

571
00:37:25,744 --> 00:37:26,904
なぜその手を取ったのですか？

572
00:37:27,545 --> 00:37:29,775
まあ、それはばかげた質問ですよね。
いいえ、そうではありません。

573
00:37:30,181 --> 00:37:31,381
触れたかったから。

574
00:37:31,483 --> 00:37:34,782
どの手が本物で生きているか知っているからです
そしてどれがそうではないのか。

575
00:37:34,853 --> 00:37:35,945
それが理由です。
ああ、ハイメ。

576
00:37:36,020 --> 00:37:37,920
ほら、あなたのことは分かりました
反発。私を信じて。

577
00:37:37,989 --> 00:37:40,924
1日24時間触らなければならなかったので、
過去3年間！

578
00:37:41,025 --> 00:37:42,403
つまり、あなたは何をしたのですか
他の人なら誰でもいいでしょう。

579
00:37:42,427 --> 00:37:44,952
ちょっと待ってください。
私はただの人ではありません。

580
00:37:45,029 --> 00:37:47,429
たまたま私がその男です
それはあなたに恋をしているのです。

581
00:37:56,241 --> 00:37:57,435
（ため息）

582
00:37:59,844 --> 00:38:04,281
クリス、問題は私たちがどう感じるかではない
お互いのこと。

583
00:38:05,817 --> 00:38:07,512
それが私自身の気持ちです。

584
00:38:10,688 --> 00:38:13,714
そして、私は仕事をしなければならないと思います
それは一人で出ています。

585
00:38:25,303 --> 00:38:26,861
どこへ行くの？

586
00:38:28,506 --> 00:38:30,474
フォローしないでください。

587
00:39:18,957 --> 00:39:20,117
こんにちは。

588
00:39:20,358 --> 00:39:21,382
こんにちは。エレベーターが欲しいですか？

589
00:39:21,860 --> 00:39:23,418
東に行くならぜひ入ってください。

590
00:39:23,494 --> 00:39:24,654
素晴らしい。

591
00:39:34,472 --> 00:39:35,496
男性: 疲れてるようですね。

592
00:39:35,573 --> 00:39:36,884
ねえ、少し眠ったらどうですか？

593
00:39:36,908 --> 00:39:39,206
ツーソンに着いたら起こしてあげるよ。

594
00:39:39,777 --> 00:39:41,938
ジェイム: ああ、それは素晴らしいですね。ありがとう。

595
00:39:56,527 --> 00:39:57,567
(バイオニックパワーの活性化)

596
00:39:57,595 --> 00:39:59,240
男性: もちろんそうだと思います
サマーズの女の子です。

597
00:39:59,264 --> 00:40:02,131
彼女はまさに写真と同じように見えます
紙の中で。

598
00:40:23,955 --> 00:40:26,981
(バイオニックパワーの活性化)

599
00:40:30,328 --> 00:40:32,193
(サイレンが鳴り響く)

600
00:40:32,263 --> 00:40:34,993
ディスパッチャー: オートバイユニット
4-1と2-7、

601
00:40:35,066 --> 00:40:37,398
交差点に進みます
高速道路100号線の...

602
00:40:37,468 --> 00:40:40,562
COP: SOMMERS が報告した見出し
東にバーンズデールに向かって進みます。

603
00:40:40,638 --> 00:40:43,129
記者: 捜索
ハイメ・ソマーズは続けて、

604
00:40:43,207 --> 00:40:46,267
銀行強盗に関連して誰が捜索されているのか
西ロサンゼルスにある。

605
00:40:46,344 --> 00:40:48,539
(ニュースレポートは続きます)

606
00:40:48,613 --> 00:40:50,740
(派遣者は話し続ける)

607
00:41:09,067 --> 00:41:12,525
(カルーセル音楽の再生)

608
00:41:28,252 --> 00:41:30,982
子供たち: ハンプティ・ダンプティ
壁に座っていた。

609
00:41:31,055 --> 00:41:33,956
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。

610
00:41:34,025 --> 00:41:36,619
そして王様の馬もみんな
そして王の部下全員

611
00:41:36,694 --> 00:41:40,095
ハンプティを再び組み立てることはできなかった。

612
00:41:40,164 --> 00:41:42,792
ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。

613
00:41:42,867 --> 00:41:45,836
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。

614
00:41:45,937 --> 00:41:48,770
そして王のすべての馬とすべての王の家来たち
(引き裂く)

615
00:41:48,840 --> 00:41:51,638
ハンプティを再び組み立てることはできなかった。

616
00:41:54,479 --> 00:41:55,776
おお。

617
00:41:59,117 --> 00:42:02,086
パイロット: スポッター 1 からカー 1 へ。
私は所定の位置にいます、先生。

618
00:42:02,487 --> 00:42:05,786
パー：そうですね。 - 歩いて入ります。
目を開けておいてください。

619
00:42:05,857 --> 00:42:07,882
パイロット: はい、先生。
- スポッター 1 アウト。

620
00:42:12,063 --> 00:42:14,258
(メリーゴーランドの音楽が続きます)

621
00:42:16,034 --> 00:42:19,765
10エーカーの公園をカバーする必要がありますが、
それで広がった。

622
00:42:19,837 --> 00:42:21,930
葉に集中してください。

623
00:42:22,407 --> 00:42:24,568
ヘリコプターが彼女を見つけるだろう
彼女が屋外にいる場合。

624
00:42:24,642 --> 00:42:25,904
はい、先生。

625
00:42:35,720 --> 00:42:37,950
(ヘリコプター接近)

626
00:42:45,096 --> 00:42:46,154
少年：こんにちは。

627
00:42:48,199 --> 00:42:49,723
こんにちは。
遊びたいですか？

628
00:42:50,568 --> 00:42:51,796
（クスクス笑い）

629
00:42:52,804 --> 00:42:55,238
いいえ、ありがとう。
少し疲れました。

630
00:42:55,506 --> 00:42:57,406
男: トミー?トミー、
どこにいるの？

631
00:42:58,209 --> 00:43:00,677
大丈夫です。遊びましょう
別のゲーム。

632
00:43:03,915 --> 00:43:07,043
トミーさん？それはあなたのお父さんです、
そうじゃないですか？

633
00:43:09,253 --> 00:43:10,914
彼と遊んでみませんか？

634
00:43:12,056 --> 00:43:15,082
彼はボール遊びができない。
彼は盲目です。

635
00:43:16,260 --> 00:43:19,058
事故が起きる前は、
彼は何でもできた。

636
00:43:19,397 --> 00:43:23,390
今、彼がしたいのはレコードを聴くことだけです
そして公園を散歩します。

637
00:43:25,536 --> 00:43:26,764
今日もそうですか？

638
00:43:27,672 --> 00:43:28,661
うん。

639
00:43:29,707 --> 00:43:33,643
だからあなたは彼を放っておいて、尋ねに来てください。
あなたとボール遊びをしませんか？

640
00:43:33,911 --> 00:43:36,311
私は彼に尋ねるつもりだと言いました
誰かに...

641
00:43:38,516 --> 00:43:39,881
あなたにはわかりません。

642
00:43:41,219 --> 00:43:43,779
彼はただ盲目なだけではありません。
今の彼は違います。

643
00:43:46,757 --> 00:43:49,590
たぶん違うのはあなたのやり方なのよ
彼を治療している、トミー。

644
00:43:52,663 --> 00:43:55,564
ほら、彼はボール遊びができないんだ。だから何？

645
00:43:55,633 --> 00:43:58,568
つまり、あなたはそれを知っています。
お二人ともそれは分かっていますね。

646
00:43:58,636 --> 00:44:01,070
でも他にも色々あると思うよ
それは変わっていない

647
00:44:01,139 --> 00:44:02,731
一緒にやってもいいじゃないですか。

648
00:44:05,910 --> 00:44:07,036
彼はあなたのお父さんです、トミー。

649
00:44:07,778 --> 00:44:08,972
私はそれを知っています。

650
00:44:09,280 --> 00:44:12,772
では、何が原因なのかも知っておく必要があります。
彼は彼です、彼の目ではありません、

651
00:44:12,850 --> 00:44:15,216
あるいは彼の足あるいは彼の腕
または他の何か。

652
00:44:15,286 --> 00:44:19,780
何が人を個人たらしめているのか、
人は…です…

653
00:44:19,891 --> 00:44:21,916
それがこことここで起こっていることです。

654
00:44:22,793 --> 00:44:24,283
それと何もないよ、トミー…

655
00:44:24,562 --> 00:44:27,326
この地球上で起こることは何もありません
それを決して変えないでください。

656
00:44:32,470 --> 00:44:36,600
それを変えることは何もできません。

657
00:44:40,444 --> 00:44:42,241
たぶん、うーん...

658
00:44:43,981 --> 00:44:46,677
私はそれを信じていると思います。 (笑) ああ。
(バイオニックパワーの活性化)

659
00:44:46,751 --> 00:44:48,616
私はそれを信じます。 (笑)
あなたは魔法ですか？

660
00:44:48,686 --> 00:44:51,917
ああ、そうです。はい、私は魔法です、
あなたは美しい子です。私は。

661
00:44:51,989 --> 00:44:53,752
私はとても魔法なので、自分の考えを変えました。

662
00:44:53,824 --> 00:44:55,758
あなたが知らないことは知っています
私が話していること。

663
00:44:55,826 --> 00:44:58,454
私の話を聞いて下さい。大変申し訳ございません
あなたのボールを台無しにしてしまいました。

664
00:44:58,529 --> 00:45:00,974
でもきっとお父さんがもう一つ買ってくれるだろう
またはその他あなたが望むもの、

665
00:45:00,998 --> 00:45:02,795
彼と一緒にいるだけなら。

666
00:45:03,234 --> 00:45:06,294
トミー、行って彼を愛してほしい
彼が何者であるかというと、

667
00:45:06,470 --> 00:45:09,132
そして彼がかつてどうなったのか、そしてこれからどうなるのか。

668
00:45:09,674 --> 00:45:11,972
そして何も考えないでください
彼ではないものについて。

669
00:45:12,043 --> 00:45:14,068
それはとても重要ではないからです。

670
00:45:15,680 --> 00:45:16,704
わかった？

671
00:45:18,249 --> 00:45:19,409
さて、続けてください。

672
00:45:39,203 --> 00:45:41,501
何を試しても意味がない、
ソマーズさん。

673
00:45:42,006 --> 00:45:44,804
あなたは囲まれています。私たちはあなたがそうであることを知っています
バイオニックな女性。

674
00:45:46,811 --> 00:45:50,076
いいえ、先生。私はただの女性です、

675
00:45:50,648 --> 00:45:52,673
そして私は仕事に戻ります。

676
00:45:52,850 --> 00:45:54,977
私は次のことを発見しました
私のバイオニクスと平和に

677
00:45:55,052 --> 00:45:57,953
事実を受け入れることで
私には選択の余地がないということ。

678
00:45:58,656 --> 00:46:01,386
代替案は次のとおりです。
まったく受け入れられない。

679
00:46:01,892 --> 00:46:04,918
今では異論はありません
課題を取ることへ

680
00:46:04,996 --> 00:46:07,464
ただし、非常に厳しい条件がいくつかあります。

681
00:46:07,531 --> 00:46:08,709
独自のチケットを書くことができます。

682
00:46:08,733 --> 00:46:10,564
さあ、私の言うことを聞いてください
そう言う前に、

683
00:46:10,635 --> 00:46:12,212
スムーズにはいかないから
もう航海中。

684
00:46:12,236 --> 00:46:15,433
笛を吹くことはないだろう
そしてジェイミーはジャンプする。

685
00:46:15,506 --> 00:46:17,235
それでは、続けてください。

686
00:46:18,042 --> 00:46:21,944
人生を生きるには時間が必要だ
私自身のものも。

687
00:46:22,580 --> 00:46:25,276
それは結婚を意味するかもしれませんが、
子どもたち、わかりません。

688
00:46:25,349 --> 00:46:28,477
しかし、それはある程度の作業を意味します
私が良いと感じていること。

689
00:46:28,552 --> 00:46:32,545
私の教え、子供たちを助けること。
ああ、何かポジティブなこと。

690
00:46:32,623 --> 00:46:35,148
なぜなら、ご存知のように、
O.S.Iを体験しました。

691
00:46:35,226 --> 00:46:37,285
ネガティブな活動として。
それは、うーん...

692
00:46:37,828 --> 00:46:40,388
災いを避けているのですが、
サバイバルタイムだ、

693
00:46:41,365 --> 00:46:45,267
そして、私の人生には何かがあるはずです
それは私に視点を与えてくれます。

694
00:46:45,336 --> 00:46:48,237
私の仕事があなたのためにあるように
何かを意味するでしょう。

695
00:46:49,006 --> 00:46:52,464
さて、それが不合理に思われる場合は、申し訳ありませんが、

696
00:46:52,543 --> 00:46:53,783
でも私はそう感じています。

697
00:46:54,211 --> 00:46:56,475
いや、それは無理があるわけではなく、
ソマーズさん。

698
00:46:56,814 --> 00:46:59,647
あなたは自分が少なくなるのを恐れていました
機械よりも女性。

699
00:47:00,084 --> 00:47:03,178
まあ、残念ながらたくさんありますが、
私のような男性の

700
00:47:03,254 --> 00:47:05,552
機械になってもそれを知らなかった人たち。

701
00:47:06,123 --> 00:47:08,683
作るのに忙しすぎた
規則と規制

702
00:47:08,759 --> 00:47:10,624
そして私たち自身の恐怖をとても心配し、

703
00:47:10,695 --> 00:47:12,925
私たちは人生とは何なのかを忘れてしまったということ

704
00:47:13,664 --> 00:47:15,791
それは本当にただ生きているだけなのです。

705
00:47:17,268 --> 00:47:19,268
来てくれるととても嬉しいです
ここに戻ってくる

706
00:47:19,337 --> 00:47:21,362
私たちが人間であることを思い出させてくれるのです。

707
00:47:22,807 --> 00:47:23,967
上院議員、どうもありがとうございました。

708
00:47:24,041 --> 00:47:25,167
オスカー。

709
00:47:25,776 --> 00:47:27,107
ありがとう。

710
00:47:28,746 --> 00:47:30,509
オスカー、会えますか
ちょっと？

711
00:47:31,349 --> 00:47:33,408
(泣き声)
マックス、こんにちは。

712
00:47:38,622 --> 00:47:40,089
ジェイミー、戻ってきたと聞きました。

713
00:47:40,157 --> 00:47:41,317
はい、戻ってきました。

714
00:47:41,492 --> 00:47:43,492
聞いて、ジェイメ、私は...本当に欲しかったのです
あなたと話すために。

715
00:47:43,527 --> 00:47:45,461
(二人とも笑い)
これを出させてください。

716
00:47:45,529 --> 00:47:47,341
私が言ったことについて謝罪したい
キャビン内。

717
00:47:47,365 --> 00:47:50,357
私には誰にもその方法を教える権利はない
自分たちの人生を生きるために。

718
00:47:55,039 --> 00:47:57,473
私もあなたを愛している人です。

719
00:47:57,541 --> 00:48:00,339
そして私はただそれができることを知っています
これを解決してください。

720
00:48:00,411 --> 00:48:02,675
それでも私が欲しいなら？ （クスクス笑い）

721
00:48:03,781 --> 00:48:04,770
ここに来てください。

722
00:48:05,082 --> 00:48:06,811
(笑)